Die vorhandenen Sprachen lassen sich unter http://keepass.info/translations.html herrunter laden. In unserem Fall laden wir das Deutsche Sprachpaket herrunter und installieren es wie folgt.
tux@earth:~$ wget http://downloads.sourceforge.net/keepass/KeePass-2.24-German.zip
tux@earth:~$ unzip KeePass-2.24-German.zip
tux@earth:~$ sudo mkdir -p /usr/lib/keepass2/Languages
tux@earth:~$ sudo cp German.lngx /usr/lib/keepass2/Languages/
tux@earth:~$ rm German.lngx && rm KeePass-2.24-German.zip
Nun starten wir KeePass und gehen auf ‚View‘ -> ‚Change Language‘ und wählen die Sprache German aus. Im Anschluß daran muss KeePass neu gestartet werden.